Thinglinkin saavutettavuusseloste

Yleistä käytöstä

Kohtaamasi saavutettavuusongelmat liittyvät yleensä ThingLink-sisällön graafiseen käyttöliittymään. Sisällön tekijä (esimerkiksi opettaja) vastaa sisällön johdonmukaisuudesta ja loogisista valinnoista. Huomaa myös, että painike saavutettavuusnäkymään ei välttämättä näy oletuksena. Muodosta linkki itse yllä olevan ohjeen mukaisesti tai pyydä linkki sisällön tekijältä.

Ymmärrettävyys

• Tagien ja näkymien järjestys ei aina ole looginen, mikä voi vaikeuttaa sisällön seuraamista erityisesti näppäimistöllä tai ruudunlukijalla (WCAG 1.3.2).
• Laajemmissa kokonaisuuksissa, joissa useita ThingLink-sisältöjä on yhdistetty linkeillä toisiinsa, rakenne voi tuntua sekavalta (WCAG 3.2.3).
• Graafisessa käyttöliittymässä navigointipainikkeet Edellinen (Back) ja Koti (Home) löytyvät aina ruudun vasemmasta yläkulmasta.

Vinkki: Jos sisällön alussa on esittely tai ohje, lue se ensin – se auttaa hahmottamaan, miten sisällössä on tarkoitus edetä.

Käyttö rajoittuneella näkökyvyllä tai ruudunlukijalla

Jos näet ruudun sisällöt vaivattomasti, ThingLink-sisältöjen käyttö onnistuu yleensä hyvin sekä perusnäkymässä että saavutettavuusnäkymässä. Voit hyödyntää myös ThingLinkin sisäänrakennettua Microsoftin syventävää lukuohjelmaa (Immersive Reader), jolla voit kuunnella yksittäisten linkkipisteiden eli tagien tekstisisältöjä.

Jos sinulla on näkörajoituksia, ota huomioon seuraavat mahdolliset ongelmat:

• Kontrastit voivat olla riittämättömiä tekstin ja taustan välillä tai käyttöliittymäelementeissä (WCAG 1.4.3, 1.4.11).
• Väri voi olla ainoa tapa, jolla tietoa välitetään (WCAG 1.4.1).
• Tagit voivat olla läpinäkyviä tai kontrastiltaan heikkoja, ja siksi niitä voi olla vaikeaa havaita.

Nämä ongelmat riippuvat yleensä sisällön tekijän valinnoista.

Jos käytät ruudunlukijaa, sisältöjä on testien perusteella yleensä mahdollista käyttää sekä perusnäkymässä että saavutettavuusnäkymässä. Huomioi kuitenkin:

• Lukemisjärjestys ei välttämättä vastaa visuaalista järjestystä (WCAG 1.3.2).
• Kuvien vaihtoehtoistekstit (Alt-tekstit) voivat puuttua tai olla epätarkoituksenmukaisia (WCAG 1.1.1).
• Videoilta, joissa ei ole saavutettavaa ääniraitaa, voi puuttua tekstivastine (WCAG 1.2.1).

Vinkki: Käyttöä helpottaa, jos sinulla on jo etukäteen tietoa sisällön toimintalogiikasta, tarkoituksesta ja siitä, millä välineillä (esim. ruudunlukijaohjelmilla) sisältöä on testattu.

Näppäimistökäyttö

ThingLink tarjoaa oman ohjeen näppäimistökäyttöön. Huomioi seuraavat mahdolliset ongelmat:

• Lukemisjärjestys ei välttämättä vastaa visuaalista järjestystä (WCAG 1.3.2).
• Joillakin selaimilla syventävästä lukuohjelmasta poistuttaessa näppäimistöllä ei pääse sulkemaan avointa elementtiä, jolloin käyttäjä jää siihen jumiin (WCAG 2.1.2). Testeissä tätä ongelmaa ei esiintynyt Chrome- ja Edge-selaimilla.
• Joissakin sisällöissä videotoistimen kontrolleja ei voi käyttää näppäimistöllä. Myös pääsy infopaneeliin ja sen sisältöön voi olla ajoittain mahdotonta näppäimistöllä (WCAG 2.1.1).

Käyttö ilman kuuloa tai heikkokuuloisena

Jos tekijä on rakentanut ThingLink-sisällön saavutettavuusperiaatteiden mukaisesti, sinulla ei pitäisi olla saavutettavuusongelmia. Mahdolliset ongelmat:

• Videolta voi puuttua tekstitys, tai se voi olla puutteellinen tai virheellinen (WCAG 1.2.2).
• Videolta tai äänitiedostolta voi puuttua tekstivastine (WCAG 1.2.1).

Välke ja vilkkuva sisältö

Sisällöissä saattaa olla välkettä, joka voi laukaista migreenin tai epilepsiakohtauksen (WCAG 2.3.1). ThingLink ei tarkista automaattisesti, sisältävätkö videot raja-arvot ylittävää vilkkumista (vähintään 3 kertaa sekunnissa). Jos sisällön tekijä on toiminut ohjeiden mukaan, vilkkuvasta sisällöstä varoitetaan selkeästi.

ThingLink-sisällöstä vastaa sen tekijä. On tärkeää, että tunnet vastuusi ja teet tietoiset valinnat saavutettavuuden hyväksi. Opetuksen mediatiimi tarjoaa tukea saavutettavan ThingLink-sisällön teossa.

Huom. Sisällöntuotanto ThingLinkissä ei käytännössä onnistu ilman hiirtä tai touchpadia (WCAG 2.1.1). Tarvitset käytännössä osoitinlaitetta, jotta voit sijoitella tagit (yksittäisissä sisällöissä) ja lohkot (blocks, skenaarioissa) sekä luoda kytkökset.

1. Tarjoa saavutettavuusnäkymä ja ohjeista käyttäjää

ThingLink luo automaattisesti erillisen saavutettavuusnäkymän, ja painike tulee näkyviin sisällön oikeaan alakulmaan. Toimi lisäksi näin:

1. Lisää saavutettavuusnäkymään johtava linkki näkyvälle paikalle (esimerkiksi sisällön julkaisusivulle tai oppimisympäristöön). Muista tarjota linkit myös mahdollisiin kieliversioihin.
2. Kerro käyttäjälle jo ennen sisällön avaamista tai viimeistään sisällön alussa:
   • Mikä sisältö on ja mihin asiayhteyteen se liittyy?
   • Miten sisällössä on tarkoitus edetä: lineaarisesti, valinnaisia polkuja pitkin vai vapaasti tutkien?
   • Mistä saavutettavuusnäkymän saa käyttöön ja mikä on sen suora linkki?
   • Mitkä ovat sisällön kieliversiot?

Käytännön vinkki: ThingLinkin infopaneelia ei kannata käyttää ohjeistukseen, koska se on lukemisjärjestyksessä viimeisenä. Tee sen sijaan alkuun erillinen esittelynäkymä tai tee infotagi lukemisjärjestyksessä ensimmäiseksi.

2. Määrittele ja tarkista luku- ja etenemisjärjestys

Looginen järjestys on keskeinen erityisesti näppäimistön ja ruudunlukijan käyttäjille.

• Määrittele aina tagien järjestys (Tag sequence), vaikka sisältöä on tarkoitus tutkia vapaasti. Oletuksena ThingLink käyttää tagien luontijärjestystä (WCAG 2.4.3).
• Saavutettavuusnäkymä syntyy automaattisesti ThingLink-sisällön asetusten mukaan. Saavutettavuusnäkymästä näet sisällön lukemisjärjestyksen. Tarkista, että se on järkevä ja tarvittaessa järjestä tagit uudelleen (WCAG 1.3.2).
• Nimeä ja merkitse tagit johdonmukaisesti (WCAG 3.2.4).
• Kun teet skenaariota, huolehdi lohkojen (blocks) järjestyksestä ja mahdollisista haarautuvista reiteistä lohkonäkymässä.
• Laajemmissa kokonaisuuksissa suunnittele sisällön sisäinen ja johdonmukainen navigointi ja tagien käyttö ennakkoon. (WCAG 3.2.3).

3. Huolehdi kontrasteista ja visuaalisista valinnoista

• Varmista riittävä tekstin ja taustan välinen kontrasti (WCAG 1.4.3, 1.4.11).
• Älä käytä väriä ainoana keinona välittää tietoa (WCAG 1.4.1).
• Vältä läpinäkyviä tai heikkokontrastisia tageja. Huomaa, että ThingLinkin valmiissa tagi-ikonivalikoimassa on väriyhdistelmiä, jotka eivät täytä kontrastivaatimuksia. Voit tehdä itse sellaisia ikoneja, joissa on riittävä kontrasti.

Nämä valinnat tukevat näkörajoitteisia käyttäjiä, näkymää suurentavia käyttäjiä ja käyttöä haastavissa valaistusolosuhteissa.

4. Huolehdi tekstivastineista ja rakenteesta

Kaikelle ei-tekstuaaliselle sisällölle on tarjottava tarkoituksenmukainen tekstivastine (WCAG 1.1.1, 1.2.1, 1.3.1, 1.4.5):

• Lisää alt-tekstit kuville ja graafisille elementeille.
• Varmista, että videoiden ja äänitiedostojen keskeinen sisältö on saatavilla myös tekstimuodossa.
• Vältä kuvia, joissa esitetään pelkkää tekstiä, jos sama sisältö voidaan esittää varsinaisena tekstinä.
• Käytä otsikoita, listoja ja linkkejä niin, että ne voi ymmärtää myös ilman visuaalista hahmottamista.

5. Tarjoa tekstitys ja tekstivastineet ääni- ja videosisällöille

• Video, jossa on puhetta tai muuta ääntä: Tarjoa saavutettava tekstitys tai erillinen tekstivastine samalla kielellä kuin videon ääniraita (WCAG 1.2.2).
• Äänitiedosto: Tarjoa tekstivastine äänitiedoston kielellä (WCAG 1.2.1).
• Tekstityksen sisältö: Puheen lisäksi merkitse myös muut ymmärtämisen kannalta olennaiset äänet, esimerkiksi [merkkiääni] tai [naurua]. Jos puhujan vaihtuminen selviää vain kuuntelemalla, merkitse se tekstitykseen.
• Mediavastineet: Harkitse myös vaihtoehtoisia muotoja, kuten käsikirjoitusta tai kuvallista ohjetta. Kuulorajoitteiselle käyttäjälle nämä voivat olla helpompia ja nopeampia käyttää kuin tekstitys tai kuvailutulkkaus.

6. Vältä sairauskohtauksia aiheuttavaa välkettä

ThingLink ei tarkista raja-arvot ylittävää välkettä tai vilkkuvia valoja videoissa. Haitallisen vilkkumisen raja-arvo on vähintään 3 kertaa sekunnissa (WCAG 2.3.1). Raja-arvon ylitys voi laukaista migreenin tai epilepsiakohtauksen.

• Jos sisällössä on välttämätöntä esitellä ilmiötä, johon sisältyy välkettä, lisää selkeä varoitus sekä videolinkin yhteyteen että videon alkuun.
• Tarjoa vastaava sisältö myös saavutettavassa muodossa, esimerkiksi kuvaamalla ilmiö tekstinä.
• Erota vilkkuva sisältö erilliseksi videoksi sen sijaan, että se olisi osa pidempää videota.

7. Huomioi kolmansien osapuolten sisällöt

Jos upotat ThingLink-sisältöön kolmansien osapuolten tekemää sisältöä, se ei välttämättä täytä saavutettavuusvaatimuksia. Valitse pakolliset sisällöt huolellisesti, jotta kaikki voivat käyttää niitä.

8. Testaa ja dokumentoi

• Testaa sisältö sekä perusnäkymässä että saavutettavuusnäkymässä.
• Testaa sisältö myös syventävällä lukuohjelmalla (Immersive Reader).
• Kerro käyttäjille, millä ja miten olet testannut sisältöä. Esimerkiksi: "Käyttöä on testattu sekä perusnäkymässä että saavutettavuusnäkymässä MacOS 26.3.1 -käyttöjärjestelmällä, VoiceOver-ruudunlukijalla ja Firefox 140.8.0esr -verkkoselaimella."

Saavutettavuuden arviointi

Tämä saavutettavuusseloste koskee ThingLink-palvelua osoitteessa thinglink.com. Palvelusta vastaa Helsingin yliopiston Opetusteknologiset infrat ja innovaatiot. Tässä selosteessa kerrotaan, miten saavutettava palvelu on ja miten voit antaa meille palautetta saavutettavuudesta. Saavutettavuusseloste on laadittu korkeakoulujen yhteistyönä (Helsingin yliopisto, Itä-Suomen yliopisto, Metropolia sekä Oulun yliopisto). Korkeakoulujen  saavutettavuusasiantuntijoiden ja Helsingin yliopiston ja Itä-Suomen yliopiston ThingLink-osaajien tekemässä saavutettavuustarkastelussa selvitimme, miten ThingLink täyttää Lain digitaalisten palvelujen tarjoamisesta 306/2019 vaatimukset. Testauksissa oli käytössä Edge-selain (versio 147.0.3912.72 ), FireFox-selain (140.11.0esr)  ja VoiceOver-ruudunlukija Mac-tietokoneilla. Joitakin asioita testasimme myös Windows-tietokoneilla NVDA-ruudunlukijalla. Mobiiliversiota ei vielä testattu.

Selosteessa on lisäksi hyödynnetty ThingLinkin itse laatimaa saavutettavuusselostetta saavutettavuusnäkymälle.

Huomasitko puutteita saavutettavuudessa?

Pyrimme jatkuvasti parantamaan palvelujemme saavutettavuutta. Ota meihin yhteyttä,  jos löydät saavutettavuuspuutteita, joita ei ole kuvattu tällä sivulla, tai tarvitsemasi aineisto ei ole saavutettavaa. Yhteydenottoon voit käyttää tämän sivun alalaidassa olevaa Palaute-painiketta tai sähköpostiosoitetta uni-help@helsinki.fi

Saavutettavuuden valvonta

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom valvoo saavutettavuusvaatimusten toteutumista. Jos et ole tyytyväinen saamaasi vastaukseen tai et saa vastausta lainkaan kahden viikon aikana, voit tehdä ilmoituksen Traficomille. Traficomin sivulla kerrotaan tarkasti, miten ilmoituksen voi tehdä ja miten asia käsitellään.

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom
Digitaalisen esteettömyyden ja saavutettavuuden valvontayksikkö
www.saavutettavuusvaatimukset.fi
Sähköposti: saavutettavuus@traficom.fi
Puhelinnumero vaihde: 029 534 5000

Saavutettavuusselosteen tiedot

Palvelu on otettu käyttöön 1.2.2020.

Seloste on laadittu 20.4.2026.

Seloste on viimeksi päivitetty 3.6.2026.

Laki digitaalisten palvelujen tarjoamisesta (306/2019)