Sisu-instruktion: studieprestationsutdrag och studieintyg

På fliken Prestationer kan du skriva ut ett officiellt prestationsutdrag. Om du behöver ett prestationsutdrag på papper, läs mer i instruktionerna Beställ studieprestationsutdrag.

Ett inofficiellt prestationsutdrag kan du skriva ut genom de följande stegen.

1. Klicka på Skapa studieprestationsutdrag-knappen uppe till höger.

2. Du kan välja om du vill ha alla dina prestationer för utskriften eller bara studier som avlagts för vissa studierättigheter. Urvalet Alla prestationer utgör en utskrift som har alla studier som finns i Helsingfors universitets register. Genom att välja studierätt bildas en separat utskrift av studierna i varje studierätt, så att du får lika många filer som du har valt studierätt.

3. Du kan välja om du också vill att utskriften ska innehålla delprestationer. Som standard skrivs endast de helt genomförda studieavsnitt ut.

4. Välj på vilket språk du vill ha utdraget: finska, svenska eller engelska. Du kan även välja flera om du vill skriva ut utdraget på flera språk.

5. Genom att klicka på knappen Skapa börjar Sisu skapa ett prestationsutdrag.

6. Det tar en stund att skapa utdraget. När utdraget är färdigt och kan skrivas ut får du meddelandet ”PDF-filen är färdig. Ladda ner PDF-filen” upptill på sidan. Genom att klicka på meddelandet kan du öppna eller spara filen.

Om du valde flera studierätter eller språk skapas en komprimerad fil som innehåller separata PDF-filer för varje val. Filen ska först sparas på datorn och packas upp för att sedan granskas och skrivas ut. Alternativen för att spara och skriva ut filen varier beroende på din webbläsare och operativsystemet.
I början av prestationsutdraget står dina personuppgifter och aktiva studierätter. På följande sida finns en lista över avlagda examen, helheter och studieavsnitt (och delprestationer om du valde så). I slutet av prestationsutdraget finns studieprestationernas vitsordsskalor och förklaringar.

Du kan ladda ner ett elektroniskt styrkt studerandeintyg, det vill säga ett intyg med en elektronisk underskrift, på fliken Min profil.

För att välja studerandeintygets språk, tryck på Skapa studerandeintyg.

Välj på vilket språk du vill ha studerandeintyget: finska, svenska eller engelska. Du kan också välja flera alternativ om du vill skriva ut intyget på flera språk. När du trycker på knappen Skapa börjar Sisu skapa studerandeintyget.

Du kan kontrollera en elektronisk underskrift endast från ett originaldokument i elektronisk form. Om det görs ändringar i dokumentet försvinner den elektroniska underskriften. Studenten kan skriva ut en papperskopia, men den elektroniska underskriften gäller inte för utskriften. Dokumentets mottagare ska inte godkänna pappersdokumentet utan att även ta del av originaldokumentet med den elektroniska underskriften.

Så här kontrollerar du den elektroniska underskriften i ett pdf-dokument (på svenska):

1. Öppna pdf-filen med Adobe Acrobat Reader.
2. Öppna Signatures-panel vid vänstra sidan.
3. Öppna dokumentets certifikat med Certificate Details...-knappen under Signature Details -rubriken.
   
   Obs. Adobe meddelar att tillförlitligheten på det elektroniska certifikatet är okänd eftersom certifikatet inte finns listat bland AATL-nätverkets certifikat, ett nätverk som upprätthålls av Adobe. Det certifikat som Helsingfors universitet beviljat är trots detta tillförlitligt.
4. Kontrollera uppgifterna. Ett dokument från Helsingfors universitet har en elektronisk underskrift om du hittar följande uppgifter i pdf-dokumentets Summary-fliken:

Signed by University of Helsinki (registrar@helsinki.fi)

Issued by:       GEANT Code Signing CA 4
                             GEANT Vereniging

Valid from:    2021/03/25 03:00:00 + 03’00’
Valid to:          2024/03/25 02:59:59 + 03’00’

Certifikatets tillförlitlighet kan också kontrolleras genom att kontakta adressen registrar@helsinki.fi, som även finns på certifikatets uppgifter.

Som närvaroanmäld studerande vid Helsingfors universitet kan du beställa ett elektroniskt styrkt officiellt studieutdrag eller studerandeintyg från Sisu. Dessa är pdf-dokument försedda med en elektronisk underskrift som styrker dokumentens autenticitet och integritet.

Elektroniska underskrifter håller på att ersätta traditionella underskrifter och stämplar i många sammanhang. Elektroniskt styrkta dokument borde vara godkända och primära alternativ i sådana situationer där man tidigare krävde pappersdokument med underskrift eller stämpel. Om en mottagare av någon anledning inte ännu godkänner ett dokument med elektronisk underskrift, kan du fortsättningsvis beställa ett officiellt dokument i pappersform från studentservicen.

Du hittar alla bruksanvisningar om Sisu sammanställda på sidan Sisus systeminstruktioner.

Du hittar svar på vanliga problem och frågor på sidan Vanliga frågor om Sisu.